Что Сказал Сэм в Осгилиате?

Сайт TORn предложил своим посетителям выдвинуть предположения по поводу слов, сказанных Сэмом в Осгилиате. Помните сцену в "Двух Крепостях", когда слух Фродо заглушается, а Сэм что-то говорит ему, пытаясь подбодрить? На вопрос "Что сказал Сэм?" пришло много откликов. 

Большинство считают, что Сэм говорит: "Don't worry, Mr. Frodo. We'll get through this together - just as we've always done" (Не волнуйтесь, мистер Фродо. Мы преодолеем это вместе - как и всегда). 

Однако некоторый процент полагает, что он сказал:  "It'll be alright. We'll get through this . . . get through this together. Just ignore the voice, that's it" (Всё будет хорошо. Мы преодолеем это... преодолеем вместе. Просто игнорируйте голос, вот и всё). 

Другое предположение: "It's just looking for it, that's it" (Он просто ищет его, вот и всё). 

И ещё одно: "We will get through this together...And all that we fought for..." (Мы преодолеем это вместе... И всё, за что мы боролись...). 

Перевод © Elanor S.G.

Изъятие материала без личного разрешения автора ЗАПРЕЩЕНО.